Большой русско-итальянский словарь - уничтожающий

прил.

1) (губительный) distruttivo, distruttore, pernicioso

уничтожающий огонь — fuoco distruttore

2) (беспощадный) implacabile, mordace; micidiale

уничтожающая критика — critica distruttiva / demolitrice; stroncatura f

3) (презрительный) sdegnoso, sprezzante

уничтожающий взгляд — sguardo